-
1 collaboration with the owner
Архитектура: взаимодействие с владельцемУниверсальный англо-русский словарь > collaboration with the owner
-
2 decisions inconsistent with the basic principles of collaboration
Общая лексика: решения, идущие вразрез с основными принципами взаимодействияУниверсальный англо-русский словарь > decisions inconsistent with the basic principles of collaboration
-
3 work in collaboration with the enemy
Общая лексика: сотрудничать с врагомУниверсальный англо-русский словарь > work in collaboration with the enemy
-
4 in collaboration with the authorities
Politics english-russian dictionary > in collaboration with the authorities
-
5 collaboration
noun samarbeidsubst. \/kəˌlæbəˈreɪʃ(ə)n\/1) samarbeid2) (spesielt politikk, nedsettende) samarbeid, kollaborasjonwith the collaboration of med hjelp fra -
6 collaboration
collaboration [kəˏlæbəˊreɪʃn] n1) сотру́дничество; совме́стная рабо́та2) преда́тельское сотру́дничество;to work in collaboration with the enemy сотру́дничать с враго́м
-
7 collaboration
kəˌlæbəˈreɪʃən сущ.
1) сотрудничество;
участие, совместная работа( особ. в литературе, искусстве, науке) Syn: co-operation
2) предательское сотрудничество с врагом, коллаборационизм collaboration with the German conquerors ≈ сотрудничество с немецкими завоевателями сотрудничество - to work in * with smb. работать в сотрудничестве или соавторстве коллаборационизм, сотрудничество с врагом, предательство совместный эксперимент, коллаборация (в нескольких лабораториях) anticompetitive ~ антиконкурентное сотрудничество collaboration коллаборационизм ~ предательское сотрудничество;
to wok in collaboration with the enemy сотрудничать с врагом ~ сотрудничество;
совместная работа ~ сотрудничество ~ сотрудничество с врагом ~ предательское сотрудничество;
to wok in collaboration with the enemy сотрудничать с врагомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collaboration
-
8 collaboration
[kəˌlæbəˈreɪʃən]anticompetitive collaboration антиконкурентное сотрудничество collaboration коллаборационизм collaboration предательское сотрудничество; to wok in collaboration with the enemy сотрудничать с врагом collaboration сотрудничество; совместная работа collaboration сотрудничество collaboration сотрудничество с врагом collaboration предательское сотрудничество; to wok in collaboration with the enemy сотрудничать с врагом -
9 collaboration
n1) сотрудничество; совместная работа; совместная деятельность2) коллаборационизм, сотрудничество с врагом; предательское сотрудничество•- collaboration among nations
- in collaboration with the authorities
- international collaboration
- military collaboration
- scientific collaboration -
10 collaboration
сущ.1) общ. сотрудничество, совместная работа, коллаборацияto work in collaboration with smb. — работать в сотрудничестве [соавторстве\] с кем-л.
Syn:2) пол. предательское сотрудничество с оккупационными властями [с врагом\], коллаборационизмSyn: -
11 collaboration
співробітництво ( з ворогом), колабораціонізм, зрадництво -
12 collaboration
noun1) сотрудничество; совместная работа2) предательское сотрудничество; to wok in collaboration with the enemy сотрудничать с врагом* * *(n) совместный эксперимент; сотрудничество; сотрудничество с врагом* * ** * *[col·lab·o·ra·tion || kə‚læbə'reɪʃn] n. сотрудничество, предательское сотрудничество, совместная работа* * ** * *1) сотрудничество; участие, совместная работа 2) предательское сотрудничество с врагом -
13 collaboration
n- work in collaboration with smb.2) коллаборационизм, сотрудничество с врагом, предательство• -
14 collaboration
kb. kerjasama, kolaborasi. c. with kerjasama dengan. c. on the dictionary kerjasama dalam pembuatan kamus. -
15 guidelines for cleaning on the field of play
инструкции по уборке зоны проведения соревнований
Документ, который ФНД «Уборка и утилизация отходов» должен предоставить совместно с ФНД «Спорт и взаимодействие с МСФ/МПСФ».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guidelines for cleaning on the field of play
Document that must be provided by С&W in collaboration with SPT&IFS.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidelines for cleaning on the field of play
-
16 TCO sets the pace for collaboration with all regulatory agencies
Универсальный англо-русский словарь > TCO sets the pace for collaboration with all regulatory agencies
-
17 TCO sets the pace for collaboration with all regulatory agencies
активная политика сотрудничества со всеми контрольно-надзорными органами, учреждениями и ведомствамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > TCO sets the pace for collaboration with all regulatory agencies
-
18 Mitarbeit
f; nur Sg.1. collaboration ( bei on); (Zusammenarbeit) cooperation; (Hilfe) auch assistance ( bei in); weitS. (Arbeit) work; unter Mitarbeit von with the collaboration ( oder assistance) of; ihre langjährige Mitarbeit bei... her many years of service with ( oder for)...* * *die Mitarbeitcooperation* * *Mịt|ar|beitfcooperation, collaboration; (= Hilfe auch) assistance; (= Teilnahme) participation (AUCH SCH)Mitarbeit bei or an etw (dat) — work on sth
er ist an einer Mitarbeit bei diesem Projekt interessiert — he is interested in working on this project
* * *Mit·ar·beitf1. (Arbeit an etw) collaborationunter \Mitarbeit von jdm in collaboration with sb3. (Unterstützung)er bot der Polizei seine \Mitarbeit an he offered to cooperate with the police* * *die; o. Pl1) (das Tätigsein) collaboration (bei, an + Dat. on)die Mitarbeit in der Praxis ihres Mannes — working in her husband's practice
2) (Mithilfe) assistance (bei, in + Dat. in)seine zwanzigjährige Mitarbeit in der Organisation — his twenty years of service to the organization
3) (Beteiligung) participation (in + Dat. in)* * *1. collaboration (bei in); weitS. (Arbeit) work;unter Mitarbeit von with the collaboration ( oder assistance) of;ihre langjährige Mitarbeit bei … her many years of service with ( oder for) …2. (Beteiligung) participation (in, an +dat in)* * *die; o. Pl1) (das Tätigsein) collaboration (bei, an + Dat. on)2) (Mithilfe) assistance (bei, in + Dat. in)seine zwanzigjährige Mitarbeit in der Organisation — his twenty years of service to the organization
3) (Beteiligung) participation (in + Dat. in)* * *f.assistance (in) n.collaboration n.cooperation n. -
19 Mitwirkung
f cooperation, collaboration; (Mithilfe) assistance; (Teilnahme) participation; unter Mitwirkung von... assisted by..., with the collaboration of; THEAT. etc. starring ( oder featuring)...; die Aufführung fand unter Mitwirkung berühmter Solisten statt some famous soloists took part in the performance; die Mitwirkung der Länder bei der Gesetzgebung the involvement of the Länder in the legislation* * *die Mitwirkunginstrumentality; concurrence; contribution* * *Mịt|wir|kungf(= Beteiligung, Mitarbeit) involvement ( an +dat, bei in); (= Zusammenarbeit) cooperation ( an +dat, bei in); (an Buch, Film) collaboration ( an +dat, bei on); (= Teilnahme) (an Diskussion, Projekt) participation ( an +dat, bei in); (von Schauspieler) appearance ( an +dat, bei in); (von Tänzer, Orchester, Chor) performance ( an +dat, bei in)* * *Mit·wir·kungf kein pl collaboration, cooperationmit/ohne jds \Mitwirkung with/without sb's collaboration [or cooperation]unter \Mitwirkung von jdm in collaboration with sb* * *die; o. Pl. s. mitwirken: collaboration; involvement* * *unter Mitwirkung von … assisted by …, with the collaboration of; THEAT etc starring ( oder featuring) …;die Aufführung fand unter Mitwirkung berühmter Solisten statt some famous soloists took part in the performance;die Mitwirkung der Länder bei der Gesetzgebung the involvement of the Länder in the legislation* * *die; o. Pl. s. mitwirken: collaboration; involvement* * *f.concurrence n.cooperation n. -
20 образовательные модули
образовательные модули
Совместно с Российским международным Олимпийским университетом в 2010 году были разработаны 11 учебно-методических модулей по школьным гуманитарным предметам - истории, литературе, музыке, ИЗО и др. - которые теперь будут интегрировать в себя Олимпийскую и Паралимпийскую тематику. Под руководством Департамента образования в настоящее время сочинские педагоги проводят семинары для школьных учителей-предметников в рамках апробации этих модулей по методологии Оргкомитета. Затем материалы будут направлены в Минобрнауки России для регламентации их использования в федеральных масштабах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
educational modules
In 2010, 11 educational and methodological modules for humanities subjects in schools were produced, with the collaboration of the Russian International Olympic University. The subjects covered were history, literature, music and art, amongst others, which will be integrated into the Olympic and Paralympic subject areas. Under the guidance of the Educational Department, Sochi’s teachers have been delivering workshops for subject teachers within the framework of testing these modules for compliance with Organizing Committee procedures. Then, all these materials will be submitted to the Ministry of Education of the Russian Federation for approval of their use at federal level.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образовательные модули
См. также в других словарях:
The Collaboration — is a dance music project created by DJ and house music producer and remixer Peter Rauhofer. Rauhofer s first release as The Collaboration was Do It Properly, a 1999 track produced with fellow house music legend Victor Calderone, featuring Deborah … Wikipedia
The Crab with the Golden Claws — (Le Crabe aux pinces d or) Cover of the English edition Publisher Casterma … Wikipedia
Collaboration with the Axis Powers during World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
The Boy with the Arab Strap — Infobox Album | Name = The Boy with the Arab Strap Type = Album Artist = Belle Sebastian Released = September 7, 1998 Recorded = Ca Va Studios Genre = Chamber pop Length = 45:28 Label = Jeepster (UK) Matador (US) Producer = Tony Doogan Reviews =… … Wikipedia
Cham Albanian collaboration with the Axis — During the Axis occupation of Greece between 1941 and 1944, large parts of the Albanian minority in the Thesprotia prefecture in Epirus, northwestern Greece, known as Chams (Albanian: Çamë, Greek: Τσάμηδες, Tsamides) collaborated with the… … Wikipedia
Catholic clergy involvement with the Ustaše — Serb civilians forced to convert to Catholicism by the Ustaše in Glina Catholic clergy involvement with the Ustaše covers the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), a Nazi puppet state created on the… … Wikipedia
Cases of controversial relations with the Axis of World War II — includes states which were not officially members of Axis but had controversial relations with one or more Axis members.Europe Andorra During the Second World War, Andorra remained neutral but was an important smuggling route between Vichy France … Wikipedia
Nazi relations with the Arab world — During the era of Nazi Germany (1933–1945), the relationship between the Nazi movement and leadership and the Arab world encompassed contempt, propaganda, collaboration and in some instances emulation. Contents 1 Nazi perspective towards the… … Wikipedia
The George Institute for International Health — is a medical research body with operations in Sydney, Beijing, and Hyderabad. It seeks to develop solutions to the growing problems of cardiovascular disease, injury, mental health and neurological diseases through research, evidence based policy … Wikipedia
MaxMara Art Prize for Women in association with the Whitechapel — MaxMara Art Prize for Women in collaboration with the Whitechapel is a biannual Art Prize for British based female artists organized by the MaxMara fashion house and The Whitechapel Gallery in London. The Prize includes a 6 month residency in… … Wikipedia
Deal with the Devil — Written Deal A deal with the Devil, pact with the Devil, or Faustian bargain is a cultural motif widespread in the West, best exemplified by the legend of Faust and the figure of Mephistopheles, but elemental to many Christian folktales. In the… … Wikipedia
